El don del lenguaje

Contexto: Chana y Juana son dos mujeres que conocen muy bien la ciudad de la que hablan.

Chana: ¿Donde se encuentra ese hotel?
Juana: En la calle de Sayago, entre la de Clavijero y la de Revolución
Chana: ¿En Clavijero?
Juana: No, no, esta entre Clavijero y Revolución
Chana: A ver, en Clavijero, a que altura
Juana: No, el hotel esta sobre Sayago
Chana: Ah, ¿esta cerca del Calvario?
Juana: Esta entre Sayago y Revolución (Note que aquí Juana ya se confundió con tanta pregunta)
Chana: A ver, en el Calvario...
Juana: No, entre el Calvario y Revolución
(Para ese entonces yo trataba de aguantarme la risa, mientras me preguntaba si estaba atrapada en un ciclo infinito)
Yo: Esta entre Clavijero y Revolución
Juana: Si, si, entre Clavijero y Revolución, ¿qué dije yo? Entre Sayago y Revolución ¿verdad?
En ese momento me levanté y fui por el mapa...

Y luego me pregunto porqué ocurren malentendidos entre las personas.